1 Kings 8:41 And to the alien who is not from your people -- this Israel, that shall come from a land far off on account of your name,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G3588 to the G245 alien G3739 who G3756 is not G1510.2.3 G1537 from G3588 G2992 your people -- G1473 G* this Israel, G3778 G2532 that G2240 shall come G1537 from G1093 a land G3113 far off G1223 on account of G3588 G3686 your name, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G2532 και G3588 τω G245 αλλοτρίω G3739 ος G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1537 εκ G3588 του G2992 λαού σου G1473 G* Ισραήλ ούτος G3778 G2532 και G2240 ήξει G1537 εκ G1093 γης G3113 μακρόθεν G1223 διά G3588 το G3686 όνομά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G245 A-DSM αλλοτριω G3739 R-NSM ος G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G575 PREP απο G2992 N-GSM λαου G4771 P-GS σου G3778 D-NSM ουτος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ וגם אל הנכרי אשׁר לא מעמך ישׂראל הוא ובא מארץ רחוקה למען שׁמך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H1571 וגם Moreover H413 אל concerning H5237 הנכרי a stranger, H834 אשׁר that H3808 לא not H5971 מעמך of thy people H3478 ישׂראל Israel, H1931 הוא H935 ובא but cometh H776 מארץ H7350 רחוקה H4616 למען H8034 שׁמך׃

new⁽ⁱ⁾

41 H5237 Moreover concerning a foreigner, H5971 that is not of thy people H3478 Israel, H935 [H8804] but cometh out H7350 of a far H776 land H4616 for H8034 thy name's sake;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ insuper et alienigena qui non est de populo tuo Israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israël, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum (audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ferthermore and whanne an alien, which is not of thi puple Israel, cometh fro a fer lond for thi name; for thi grete name, and thi strong hond,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And whan eny straunger, that is not of thy people of Israel, commeth out of a farre countre for thy names sake

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And likewise, if a stranger that is not of thy people Israel come out of a far country for thy name's sake

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And likewise yf a straunger that is not of thy people Israel come oute of a farre countreye for thy names sake

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And lykewyse, yf a straunger that is not of thy people Israel come out of a farre contrey for thy names sake,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreouer as touching the stranger that is not of thy people Israel, who shall come out of a farre countrey for thy Names sake,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And likewyse if a straunger that is not of thy people Israel, come out of a farre countrey for thy names sake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover also the stranger, who is not of thy people Israel, when he shall come out of a far conntry for thy name's sake, (for they shall hear every where of thy great name, and thy mighty hand,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5237 Moreover concerning a stranger H5971 , that is not of thy people H3478 Israel H935 , but cometh out [H8804] H7350 of a far H776 country H4616 for H8034 thy name's sake;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And with regard to the stranger who is not of thy people Israel,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover, concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5237 Moreover concerning a stranger H5971 , that is not of thy people H3478 Israel H935 [H8804] , but cometh out H7350 of a far H776 country H4616 for H8034 thy name's sake;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And for the stranger who is not of thy people,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Καὶ τῷ ἀλλοτρίῳ ὃς οὐκ ἔστιν ἀπὸ λαοῦ σου οὗτος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But also to the stranger, who is not of thy people Israel, but cometh out of a far-off country for the sake of thy name;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ `And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and hath come from a land afar off for Thy name's sake—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And also for the strangers which are not of thy people Israel, he shall come from a land afar off for sake of thy name;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And as to the stranger also, who is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name`s sake

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover concerning the stranger, that is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name’s sake;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name's sake

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5237 Moreover concerning the foreigner, H5971 that is not of thy people H3478 Israel, H935 when he shall come out H7350 of a far H776 country H4616 for H8034 thy name's sake

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover concerning the stranger that is not of Thy people Israel, when he shall come out of a far country for Thy name's sake- -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover also, unto the stranger, who is, not of thy people Israel,––but hath come in out of a far country, for the sake of thy Name,––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ `And also, unto the stranger who is not of Your people Israel, and has come from a land afar off for Your name's sake-.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel; when he comes from a far country because of the glory of your name:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And concerning a stranger who is not of Your people Israel, but who comes out of a far country for Your name's sake;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And also, to the alien who is not of Your people Israel, and has come from a land afar off for Your name's sake,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And also concerning a stranger - not of your people Yisra El, but comes from a far land for sake of your name

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover concerning the foreigner who is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name's sake

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ “Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes out of a far country for your name’s sake

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5237 "Moreover concerning the foreigner, H5971 who is not of your people H3478 Israel, H935 when he shall come out H7350 of a far H776 country H4616 for H8034 your name's sake

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ "Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come out of a far country for your name's sake

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, but comes out of a far country for your name's sake;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1571 Moreover H413 concerning H5237 a stranger, H5971 that is not of your people H3478 Israel, H935 but comes H7350 out of a far H776 country H8034 for your name’s H4616 sake;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, but comes out of a far country for your name’s sake;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, but comes out of a far country for your name's sake;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, but comes out of a far country for your name's sake;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5237 Moreover concerning a stranger, H5971 that is not of your people H3478 Israel, H935 but comes out H7350 of a far H776 country H4616 for H8034 your name's sake;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Likewise concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but comes out of a far country for thy name’s sake

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And for the stranger who is not of Your people,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And for the stranger who is not of your people,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ »When a foreigner who lives in a distant land hears of your fame and of the great things you have done for your people and comes to worship you and to pray at this Temple,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ “Now concerning the foreigner who is not from your people Israel, when he comes from a land far away for the sake of your name

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Also for the foreigner who is not from your people Israel, and he comes from a distant land because of your name,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your name—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your name—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Moreover concerning the foreigner who is not of your people Israel, when he will come out of a far country for your name's sake

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Also for the foreigner who is not from your people Israel, and he comes from a distant land because of your name,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Wenn auch ein Fremder, der nicht deines Volks Israel ist, kommt aus fernem Lande um deines Namens willen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5237 Wenn auch ein Fremder H5971 , der nicht deines Volks H3478 Israel H935 ist, kommt H7350 aus fernem H776 Lande H4616 um H8034 deines Namens willen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Wenn auch ein Fremder, der nicht von deinem Volk Israel ist, kommt aus fernem Lande um deines Namens willen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5237 Wenn auch ein Fremder H5971 , der nicht von deinem Volk H3478 Israel H935 ist, kommt H7350 aus fernem H776 Lande H4616 um H8034 deines Namens willen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und auch auf den Fremden, der nicht von deinem Volke Israel ist - kommt er aus fernem Lande um deines Namens willen

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und auch auf den Fremden, der nicht von deinem Volke Israel ist, kommt er aus fernem Lande um deines Namens willen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5237 Und auch auf den Fremden H5971 , der nicht von deinem Volke H3478 Israel H935 ist-kommt er H7350 aus fernem H776 Lande H4616 um H8034 deines Namens willen

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Zelfs ook aangaande den vreemde, die van Uw volk Israël niet zal zijn, maar uit verren lande om Uws Naams wil komen zal;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H1571 Zelfs ook H413 aangaande H5237 den vreemde H834 , die H4480 van H5971 Uw volk H3478 Israel H3808 niet H1931 zal zijn H4480 , maar uit H7350 verren H776 lande H4616 om H8034 Uws Naams H935 H8804 wil komen zal;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Lorsque l’étranger qui n’est point de votre peuple,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et quant à l'étranger aussi, qui ne sera pas de ton peuple Israël, mais qui viendra d'un pays lointain à cause de ton nom

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et même lorsque l'étranger qui ne sera pas de ton peuple d'Israël, mais qui sera venu d'un pays éloigné pour l'amour de ton Nom;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Quand l'étranger, qui n'est pas de ton peuple d'Israël, viendra d'un pays lointain, à cause de ton nom,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5237 Quand l’étranger H5971 , qui n’est pas de ton peuple H3478 d’Israël H935 , viendra H8804 H776 d’un pays H7350 lointain H4616 , à cause H8034 de ton nom,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Asimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras a causa de tu nombre,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Asimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras á causa de tu nombre,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Asimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras a causa de tu nombre,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Edhe i huaji, që nuk i përket popullit tënd të Izraelit, kur të vijë nga një vend i largët për shkak të emrit tënd,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Если и иноплеменник, который не от Твоего народа Израиля, придет из земли далекой радиимени Твоего, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ وكذلك الاجنبي الذي ليس من شعبك اسرائيل هو وجاء من ارض بعيدة من اجل اسمك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Също и за чужденеца, който не е от народа Ти Израил, но идва от далечна страна заради Името Ти —

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Pa i tuđinca, koji nije od tvojega naroda izraelskog, nego je stigao iz daleke zemlje radi Imena tvoga

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Nýbrž také cizozemec, kterýž není z lidu tvého Izraelského, přišel-li by z země daleké pro jméno tvé,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja ogsaa den fremmede, som ikke er af dit Folk Israel, naar han kommer fra et langtfra liggende Land for dit Navns Skyld;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 論到不屬你民以色列的外邦人，為你名從遠方而來，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5971 論到不屬你民 H3478 以色列 H5237 的外邦人 H4616 ，為 H8034 你名 H7350 從遠方 H935 而來，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5971 论到不属你民 H3478 以色列 H5237 的外邦人 H4616 ，为 H8034 你名 H7350 从远方 H935 而来，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ankaux koncerne aligentulon, kiu ne estas el Via popolo Izrael, sed venos el malproksima lando pro Via nomo

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jos myös joku muukalaisista, joka ei ole sinun kansaas Israelia, tulee kaukaiselta maalta sinun nimes tähden;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Myös jos joku muukalainen, joka ei ole sinun kansaasi Israelia, tulee kaukaisesta maasta sinun nimesi tähden-

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Menm lè yon moun lòt nasyon ki pa fè pati pèp ou a soti byen lwen vini isit la poutèt ou,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Sõt még az idegen is, a ki nem a te néped, az Izráel közül való, ha eljövénd messze földrõl a te nevedért;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Apabila seorang asing di negeri yang jauh mendengar tentang kebesaran-Mu dan tentang keajaiban-keajaiban yang telah Kaulakukan untuk umat-Mu, lalu ia datang di rumah ibadat ini untuk menghormati Engkau dan berdoa kepada-Mu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Esaudisci eziandio il forestiere che non sarà del tuo popolo Israele, e sarà venuto di lontan paese, per cagione del tuo Nome.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Anche lo straniero, che non è del tuo popolo d’Israele, quando verrà da un paese lontano a motivo del tuo nome,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 또 주의 백성 이스라엘에 속하지 아니한 자 곧 주의 이름을 위하여 먼 지방에서 온 이방인이라도

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jei svetimšalis, ne Tavo tautos Izraelio žmogus, ateitų iš tolimo krašto dėl Tavo vardo

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Nadto i cudzoziemiec, który nie jest z ludu twego Izraelskiego, przyjdzieli z ziemi dalekiej dla imienia twego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Também quando o estrangeiro, que não é do teu povo Israel, vier de terras remotas por amor do teu nome

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Også om en fremmed, en som ikke er av ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Cînd străinul, care nu este din poporul Tău Israel, va veni dintr'o ţară depărtată, pentru Numele Tău,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Також і чужинця, що він не з народу Твого, Ізраїля, і він прийде з далекого краю ради Ймення Твого,